Sicuramente è un carattere estraneo al set predefinito.
O trovi il modo di cambiare il set predefinito o riesci a cancellare con qualche wildcard
(es. rm pippo*pluto)

Risolsi anche io con un problema simile utilizzando un altro file manager.
Io perchè ho installato anche XFE che uso in accoppiata con icewm, ma puoi provare anche qualche mini file manager come emelfm o emelfm2.
Ciao
Francesco bat

Xfe lo utilizzo abbastanza anch'io (è comodo e usa un'interfaccia grafica molto user-friendly: inoltre, è un file-manager che non si va a picchiar con nessun altro software presente nel sistema: si tratta di un file-manager scollegato da qualsivoglia desktop-environment). Lo si può installar con semplicità (basta un click del mouse) da Synaptic.
Ora non sono con PCLinuxOS (sto con PC-BSD) e non ho modo di controllare, ma... esiste un pacchetto che si chiama "detox", la cui versione 1.2.0-1pclos2012.i586.rpm dovrebbe esser disponibile nei Repository "Testing" di PCLinuxOS (insomma, il pacchetto NON è ancora da considerarsi "stabile": è ancora in fase di test; test che, se non rammento male, dura già da settembre se non addirittura da agosto), il quale serve a risolvere proprio il genere di "problemi coi nomi dei files" che tu hai appena incontrato.

monsee wrote:

Xfe lo utilizzo abbastanza anch'io (è comodo e usa un'interfaccia grafica molto user-friendly: inoltre, è un file-manager che non si va a picchiar con nessun altro software presente nel sistema: si tratta di un file-manager scollegato da qualsivoglia desktop-environment). Lo si può installar con semplicità (basta un click del mouse) da Synaptic.
Ora non sono con PCLinuxOS (sto con PC-BSD) e non ho modo di controllare, ma... esiste un pacchetto che si chiama "detox", la cui versione 1.2.0-1pclos2012.i586.rpm dovrebbe esser disponibile nei Repository "Testing" di PCLinuxOS (insomma, il pacchetto NON è ancora da considerarsi "stabile": è ancora in fase di test; test che, se non rammento male, dura già da settembre se non addirittura da agosto), il quale serve a risolvere proprio il genere di "problemi coi nomi dei files" che tu hai appena incontrato.

Infatti
Secondo me XFE è un ottimo file manager completo di altre applicazioni come editor di testo, visualizzatore immagini, gestore pacchetti ecc.
Un piccolo programma completo di tutto e molto carino che rende completo la gestibilita del sistema con window manager come icewm, openbox ecc. con pochissime dipendenze.
Ciao
Francesco bat