Translation 10 Plus

8 contenuti / 0 new
Ultimo contenuto
Ritratto di Leman
Offline
Last seen: 1 anno 2 mesi fa
Iscritto: 25/03/2013 - 10:18
Translation 10 Plus

Save amici,
dicono che “Translation 10 Plus” sia il migliore, o forse sarebbe
meglio dire il meno peggio.... tra i traduttori automatici...

Da quello che leggo in rete sembra che giri solo su sistemi
Windows, quindi vi chiedo per cortesia se questo traduttore
potrebbe girare su Linux tramite Wine. :?

Ritratto di dxgiusti
Offline
Last seen: 1 anno 3 mesi fa
Iscritto: 22/01/2013 - 17:30

prova, qui dicono con wine può girare......
http://www.new-dimension-software.com/translation-software/

Ritratto di Leman
Offline
Last seen: 1 anno 2 mesi fa
Iscritto: 25/03/2013 - 10:18

dxgiusti wrote:
prova, qui dicono con wine può girare......
http://www.new-dimension-software.com/translation-software/[/quote]

Ciao amico Dxgiusti,
si ho visto grazie al link che mi hai gentilmente messo che
può girare su Linux grazie a Wine.
Però quando sono andato a vedere quanto costa questo
Translation 10.0 Plus mi è preso un colpo... vogliono
249.00 €, purtroppo non mi posso permettere di
spendere una cifra del genere.

Facendo una nuova ricerca in rete su qualcosa di più economico
ma altrettanto valido è saltato fuori Power Translator 16 Professional.
Questo traduce 8 lingue, 2 in più dell'altro, però noto tra le su caratteristiche
Motore OCR : Traduzione di immagini, documenti acquisiti da scanner e PDF
non ricercabili, cosa che l'altro non aveva.
Io quando scannerizzo le pagine di un libro o di un documento e poi uso un
dispositivo OCR free pescato in rete mi esce una traduzione che definirla un
minestrone incomprensibile è dir poco, tra l'altro questa è la funzione che mi
servirebbe di più per le traduzioni.
Però anche questo “Power Translator 16 Professional” è solo per Windows, chissà
se poi va anche su Linux tramite Wine ?
Non trovo neppure da scaricarlo free in prova, non vorrei comprarlo e poi non
mi va con Wine, sai che bella fregatura.

P.S. Questo “Power Translator 16 Professional”, traduce 8 lingue, costo 129,99 €
Esiste poi anche una versione “Power Translator 16 World Edition”, stesse
caratteristiche del precedente ma traduce 13 lingue, costo 299,99 €, troppo caro!!!

Certo che a traduttori validi per Linux siamo veramente scarsi, accidenti bisogna per
forza mettere mano al portafoglio e poi usarli con quel cazzone di Windows. Sad

Ritratto di adrianomorselli
Offline
Last seen: 1 anno 1 mese fa
Iscritto: 02/01/2015 - 12:20

Ma google translate, yahoo translate o Babylon? Anche un traduttore professionale e a pagamento è comunque un ripiego, far lavorare magari chi ha studiato lingue, così prendono qualcosa anche loro?

Ritratto di Leman
Offline
Last seen: 1 anno 2 mesi fa
Iscritto: 25/03/2013 - 10:18

adrianomorselli wrote:
far lavorare magari chi ha studiato lingue, così prendono qualcosa anche loro?

Se non l'hai ancora capito.... non me la passo per
niente bene a livello economico.

Ritratto di adrianomorselli
Offline
Last seen: 1 anno 1 mese fa
Iscritto: 02/01/2015 - 12:20

Allora non hai grandi alternative devi usare i servizi gratuiti che non sono perfetti, inutile dire che un programma buono senza spendere soldi non si può nominare in nessun forum, ma forse hai capito Wink

Ritratto di Leman
Offline
Last seen: 1 anno 2 mesi fa
Iscritto: 25/03/2013 - 10:18

adrianomorselli wrote:
Allora non hai grandi alternative devi usare i servizi gratuiti

Si però con quelli ci fai solo dei bei minestroni incomprensibili.

Ritratto di adrianomorselli
Offline
Last seen: 1 anno 1 mese fa
Iscritto: 02/01/2015 - 12:20