Ho aggiornato tutto il sistema in italiano ma synaptic rimane ancora in inglese.
Avevo trovato un post sul forum che diceva di aggiornare il synaptic stesso dal synaptic, ma non riesco a farlo.
Dal synaptic il pacchetto synaptic, l'opzione di aggiornamento è deselezionato e non posso selezionarlo.
Come lo metto in italiano ?
Mi sono rimasti in inglese anche altri pacchetti come icewm 
Ciao
Francesco bat
Synaptic ancora in inglese
Ven, 25/11/2011 - 13:48
#1
Synaptic ancora in inglese
prova qua:
http://www.pclinuxos.it/node/1138#comment-8727
non dovresti avere più problemi una volta eseguito add-locale.
Tuattavia se usi una versione test (non definitiva) potresti comunque notare qualcosa in synaptic rimasta ancora in inglese, (es. le categorie di pacchetti ancora in inglese) ma non ti preoccupare, hanno ancora qualcosa da sistemare
Hai fatto aptupdate?
Se ne è parlato qualche giorno fa per un casino che mi era successo.
Ragazzi grazie mille !!!
Risolto proprio con il Localization Manager
Il problema era che il programma avevo tentato già di avviarlo qualche giorno fa ma mi aveva fatto un errore strano sul synaptic in inglese e non avevo tradotto bene cosa significava.
La questione è stata che avevo rimosso il synaptic qualche giorno fa e poi lo avevo reinstallato da terminale modificanto i repository con l'editor.
Dopo l' installazione è risultato attivo più di un repositorio e perciò mi faceva errore Localization Manager.
Ho deselezionato tutti irepository e ho attivato quello con .it
Ora il Localization Manager è partito e mi ha messo tutto in italiano compreso synaptic e firefox
Ciao
Francesco bat