Locale mozilla (again)

6 contenuti / 0 new
Ultimo contenuto
Ritratto di zafran
Offline
Last seen: 6 mesi 1 settimana fa
Moderatore
Iscritto: 16/06/2008 - 16:10
Locale mozilla (again)

Già da qualche tempo anche firefox era tornato a essere inglese e visto che lo uso pochissimo così me lo tenevo.

Ora, da ieri, in seguito a un upgrade che non mi era neanche parso che lo coinvolgesse direttamente, anche thunderbird è diventato inglese e, siccome ce l'ho sempre aperto, il fatto di non saperlo localizzare è uno smacco che ho sempre davanti agli occhi.
Grrr

- Reinstallato più volte i pacchetti -it di tutti e due, naturalmente.
- Riavviato il riavviabile.
- Spulciato i componenti aggiuntivi e le varie Preferenze.
- Riinstallato e rilanciato aptupdate e poi rifatto ogni cosa per scrupolo.

Monsee tempo fa consigliava di scaricarsi un locale-package o simile direttamente dal sito di mozilla.
Però per l'italiano c'è il dizionario (che ho) ma non il locale-package che c'è invece per altre lingue, probabilmente con caratteri più astrusi.

Idee? Voi tutti italiano alla grande?

Ritratto di zafran
Offline
Last seen: 6 mesi 1 settimana fa
Moderatore
Iscritto: 16/06/2008 - 16:10

Mi rispondo da me citando texstar in persona:
http://www.pclinuxos.com/forum/index.php/topic,93223.0.html

Settato a 'it-IT' la stringa
«general.useragent.locale»
richiamando l'editor di configurazione con
about:config nella barra degli indirizzi
sia in firefox che in thunderbird.

In firefox la cosa è stata sufficiente così.

In thunderbird ho dovuto:
1- andare a prendere e salvare
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/6.0.2/l...
2- aprire la scheda Strumenti->ComponentiAggiuntivi
3- trascinarci dentro il file it.xpi salvato
4- riavviare thunderbird

Devo ammettere che trascinare un file da un filemanager a una scheda di gestione mi ha fatto un po' senso però in kde con dolphin ha funzionato.

Ritratto di mikronimo
Offline
Last seen: 7 anni 5 mesi fa
Iscritto: 20/08/2011 - 11:51

Bella soluzione, che stavo giusto cercando; per firefox funziona, ma thundebird mi impedisce di installare il file, dicendo che è corrotto; pazienza, con l'inglese dei menù non è un grosso problema.

Ritratto di zafran
Offline
Last seen: 6 mesi 1 settimana fa
Moderatore
Iscritto: 16/06/2008 - 16:10

E' ricapitato che thunderbird tornasse in inglese.
Ripetuta la procedura descritta qui sopra prendendo il file da trascinare nei componenti aggiuntivi all'indirizzo:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/7.0.1/l...

Ritratto di monsee
Offline
Last seen: 1 mese 2 settimane fa
Moderatore
Iscritto: 16/09/2009 - 12:34

Ce l'hai installato, in Synaptic, il file di lingua italiana di Thunderbird?
Se no, installalo; se sì, procedi come segue:
1) apri Thunderbird, apri i Componenti aggiuntivi, clicca sul file di lingua italiana che hai installato in Thunderbird e scegli di rimuoverlo (rimuovi il file che hai installato tu, NON quello installato tramite Synaptic!)...
2) chiudi Thunderbird;
3) riapri Thunderbird... Dovresti ritrovartelo in lingua italiana ugualmente. Se non dovesse accadere, puoi sempre reinstallare (come add-on) il langpack. Ma, se accade -come, in effetti, dovrebbe- il risultato sarà che, in avvenire, ad ogni nuova versione installata (via Synaptic) di Thunderbird, avrai nuovamente il tuo Thunderbird direttamente in lingua italiana.
Questo perché, se è presente il langpack (l'add-on, intendo), allatto del passaggio ad una nuova versione, Thunderbird vien riportato sempre alla lingua inglese.

Ritratto di zafran
Offline
Last seen: 6 mesi 1 settimana fa
Moderatore
Iscritto: 16/06/2008 - 16:10

Effettivamente, rimosso l'unico file -it (dovrebbe essere stato quello che ci avevo buttato stamani) e riavviato thunderbird, è riapparso in italiano e sfoderando un altro file -it del tutto uguale al mio.

Lo diciamo che passano gli anni ma la gestione della localizzazione di mozilla continua a essere esoterica com'era?

Grazie monsee, ... al prossimo upgrade di thunderbird.