Manca la directory .gnome2/accels

In un sistema aggiornato non partiva Firefox.
Lanciandolo da shell avevo l'errore:
"Impossibile creare la directory per gli acceleratori di GNOME «/home/utente/.gnome2/accels»: Permission denied"

Ho risolto creando da root la directory
# mkdir /home/utente/.gnome2/accels
e poi cambiandone il proprietario
# chown utente:utente /home/utente/.gnome2/accels