Devi, al termine dell'installazione, dopo esser rientrato (anzi: entrato per la prima volta) sul tuo desktop, aprire Synaptic, aggiornarlo e poi procedere a selezionare ed installare TUTTI gli aggiornamenti. In questa fase, infischiati allegramente che tutto sia (e resti) in lingua inglese.
Dopo l'avvenuto aggiornamento, RIAVVIA il computer.
Quendo rientri aul tuo desktop (che è sempre in lingua inglese), clicca sull'icona "Add Locale" (ti verrà chiesta la password di root: dalla). Si aprirà una finestrella tramite la quale potrai scegliere la lingua da utilizzare nel Sistema: scegli (ovviamente!) l'italiano.
Il resto avverrà praticamente in automatico. Al termone dell'intera operazione, verrai condotto ad impostar correttamente fuso orario, data e ora e, poi, il tuo PC verrà automaticamente riavviato.
Dopo che sarai rientrato nuovamente sul desktop (al rientro ti apparirà un messaggio di sostituzione [ti viene chiesto se vuoi cambiare i nomi alle cartelle: rispondi di sì] cui devi dare il tuo OK), apri il Centro di Controllo e, lì, configura sia la Tastiera (che dovrebbe già essere configurata) sia la Lingua (anch'essa dovrebbe già risultar configurata) sia data, ora e fuso orario (dovrebbero risultar configurati pure loro).
Poi, fai quello che devi ed esci.
Al successivo rientro, PRIMA di dare nome-utente e password, seleziona la lingua Italiana NELLA SCHERMATA DI ACCESSO e poi clicca su "Cambia lingua". Quindi, dai nome-utente e password ed entra. Ti apparirà un pop-up che ti domanda se vuoi che l'italiano sia la "lingua predefinita": clicca su "Rendi predefinita".
Ecco, hai fatto.

Ma certo che ci sono: clicca sull'icona del Toro (quella sulla barra) e cercali fra le categorie che appaiono.

Clicca sull'icona di PCLinuxOS che hai sulla barra in basso (quella all'estrema tua sinistra).
Fai: Altri programmi/Configurazione/Localization manager
... ti verrà chiesta la password di root: dalla.
Si aprirà la finestra di benvenuto di Add Locale.
Poi, ci sarà un pop-up che ti informa circa il procedimento.
Quindi, apparirò una finestra nella quale dovrai selezionare la lingua italiana e dar l'OK.
Dopo di che, il processo avrà inizio.
Il Repository funziona: posso dirlo per certo perché l'ho appena testato.

monsee sei un mito!
Riesci ad essere gentile e cordiale anche con i cafonazzi !
Io al tuo posto lo avrei mandato a c..
Non credo ne sentiremo la mancanza!!
ciao