Linux non modifica l'hardware, quindi la qualità del segnale WiFi della tua scheda dovrebbe essere uguale con qualsiasi SO che la gestisca.
Probabilmente è solo una differenza di visualizzazione del livello del segnale. Probabilmente in Win il driver che è fatto dai produttori della Scheda hanno taroccato l'indicatore per dimostrare una qualità eccezionale.
Devi provare a che distanza funziona la WiFi con Win e Linux e secondo mè sarà la stessa.
ciao