Il discorso è già stato trattato però anche riguardando non ne vengo a capo.

La 2007 mi andava praticamente tutta in italiano.
Una volta aggiornata tutti i programmi gtk (Gnumeric, Firefox, Thunderbird, OpenOffice, Gedit, Pan) che prima erano in italiano ora sono in inglese anche se i vari pacchetti -it sono al loro posto.
Anche locales-it.

Anche il PCLinuxOS Control Center che prima aveva diverse pagine in italiano ora è tutto in inglese.

Cos'è che non capisco?