Riprendo un discorso di qualche settimana fa perché ora ora mi sono accorto che uno scriptino che deve scrivere automaticamente su un file già da qualche giorno non faceva quello che doveva fare.

La partizione è -vfat e la riga di fstab che la monta da tempo immemorabile è quella che ha funzionato anche a ipcress che così aveva risolto:
/dev/sda2 /mnt/sda2/ vfat rw,defaults,umask=000.

Per me la cosa era aggravata dal fatto che provavo a smontare, rimontare, la partizione restava rw per qualche secondo e poi dava errore in scrittura essendo diventata read-only.

Allora, scartati problemi su dolphin, kde in generale e hal in particolare, ho provato a dare
# fsck /dev/sda2
e trovato errori non corretti.
# fsck -r /dev/sda2
e rimontata la partizione che per ora resta scrivibile già da una mezzoretta.