Il "bollino rosso" che hai notato ti informa semplicemente del fatto che l'interfaccia GRAFICA (ClamTk) che hai installata è un po' obsoleta. Il che -peraltro- risponde al vero, ma non vuol dir che sia obsoleto il programma: lo è solamente l'interfaccia grafica.
Rimedio? Installare una versione più aggiornata di ClamTk (o un'altra "interfaccia grafica", tipo KlamAV).
Ma, almeno al momento, NON esiste una versione più aggiornata di ClamTk e NON esiste una versione di KlamAV che vada bene per PCLinuxOS.
Cosa succede se te lo tieni così?
Niente: ClamAV farà tranquillamente (e bene) il proprio dovere (e ti seguiterà a segnalare che ClamTk è un poco obsoleto, ovviamente).
Vedrai che, prima o dopo, qualcuno degli sviluppatori di PCLinuxOS inserirà nei Repository un qualche aggiornamento.
Ma, sino a quel momento, anche se poi tardasse di parecchio, la cosa non ti farà alcun danno.

Lieto d'esserti stato utile, Genchi.
Non ti ho risposto prima perché non ero online (stavo lavorando col PC, però offline). Del resto, tutti quelli che rispondono qui (su questo forum, intendo) son stati sempre -lo so per esperienza, giacché lo son stati anche quando ho chiesto loro aiuto io- gentili e disponibilissimi... Per cui, eri comunque in buone mani (semplicemente, il forum, per adesso, è poco frequentato... Ma spero che, a poco a poco, ritorni ad animarsi un po' di più).